--我不这么认为，阿尔巴尼亚语才会是今天考试的语种。
--得了吧，你从未猜中过，艾华德-这可能性和Catherine倒追你是一个级别的。
艾华德咬紧牙关，他偷偷瞥了凯瑟琳一眼-她确实很漂亮，无论以哪个种族的审美来说都无可挑剔-皮肤白皙，一头长长的顺直金发，纤瘦的身材差点让艾华德流下口水。
adrian就坐在艾华德对面的椅子上，翘着二郎腿等待上课的铃声。
--喂，目标。
adrian突然说道。
艾华德收回念念不舍的眼神，望着安德瑞安
---你追不到她的，她有个哥哥，你懂得。
--是她哥哥，不是她情人。
安德瑞安咬牙切齿的说。
上课铃躁动起来。
--记得，五十块。
安德瑞安最后说完，起身走开了。
艾华德无所谓的耸耸肩。
--所有人，不用起立了。今天考试。
提安说着，一边把试卷扔在第一排的人的桌子上-安德瑞安坐在艾华德前面，他拿到卷子后，回头冲艾华德眨了一下眼睛。
--切。
艾华德歪歪嘴，从前一个人手里接过试卷-
--德语。
----------------------------------------------------------------------------------
--怎么样？
--你的。
艾华德把五十块扔给安德瑞安。
--我约了thalia。
安德瑞安又说。
--哦。
艾华德没好气的回应-他还在为输钱闷闷不乐。
--M?ikkev?rekedafdet（丹麦语：别伤心）.你是有多在乎这点钱-
安德瑞安把五十块又扔回去。
艾华德接住，神情缓和了些。
--琴酒吧，五点钟。
艾华德点点头。
----------------------------------------------------------------------------------
这是一所小语种学校，用于培养翻译人才，坐落于德国科隆。
艾华德，十八岁，入学八年，一无所获，他最拿手的就是母语，除此之外什么也不会。
--喂，今天下午的活动课取消了。
brian对艾华德说。
--嗯，那又怎么样？
--你打算去哪儿？
--琴酒吧。
布莱恩笑笑，他仿佛心知肚明。
--我跟你去吧，我打包票你会是一个尴尬的电灯泡。
----------------------------------------------------------------------------------
--你他妈叫那么多人来干什么？
安德瑞安趁上洗手间的工夫一把揪住艾华德。
--不多啊，也就......
艾华德看了一眼远处餐桌上热热闹闹的一群人。
--七八个吧。
安德瑞安一只手扶住墙，另一只手按住脑袋。
--你知不知道什么叫做tid？
--什么？
--约会！这是我的约会！我让你来帮我搞定塔莉亚，你却叫了这么多的人来砸场子！
安德瑞安气呼呼的说。
--可是，布莱恩说......
--等一下，谁？
--布莱恩。
--他说什么？
----------------------------------------------------------------------------------
--安德瑞安，你去厕所的时间有点长啊，不会是blokkert？（挪威语：堵住了）
布莱恩说道，他的话惹得周围人发出一阵笑声。
--布莱恩，真的很感谢你。
安德瑞安举起酒杯说。
布莱恩的笑容有点褪色。
--你被猫尿灌坏脑子了么，安德瑞安-
--呵呵，没什么，既然大家都来了，为什么不开心一点呢？
安德瑞安招招手，侍者又送来几瓶酒。
--真大方，安德瑞安。
塔莉亚有些吃惊的看着他。
--你喜欢就行。
安德瑞安笑着说。
艾华德用同情的眼神看着布莱恩。
----------------------------------------------------------------------------------
--的却如此，您的朋友指定您作为出资人，那就请您把钱付完再走。
老板又肥又壮，声音粗壮洪亮。
--我从未同意过这种事。
布莱恩哭丧着脸回答。
--这是你朋友给我看的。
老板从衣服前面的口袋里取出一张折叠的纸条。
--布莱恩自愿承担所有消费。这他妈是我什么时候写的？
--好啦，要么付钱要么......
老板身后的两个安保走上前来。
--告诉我你的家庭住址小子，你的家人会给我我要的东西。
-----------------------------------------------------------------------------------
--是不是有点过了。
艾华德听着远处传来的惨叫，不得不捂住一只耳朵。
--活该，他居然不知道你是模仿字体的高手。
安德瑞安笑着。
--只是德语。安德瑞安，他要被打了，布莱恩从不敢惹自己的父母生气的。
艾华德看着那两个壮汉把布莱恩拉到店门口，布莱恩被拖倒在地上。
--他嘲笑我的时候可能没有想到这么多。
安德瑞安回答，他双手交叉在胸前，头歪向一边。
艾华德盯着店门口，布莱恩还在挣扎，其中一个壮汉对着布莱恩的头狠狠抽了一巴掌。
--混蛋。
艾华德朝那两个人冲了过去。
布莱恩头晕目眩，他倒在地上。
--别装死！
那个打人的壮汉说。他忽然感觉屁股被人蹬了一脚，接着就像一个球一样滚到路边去了。
--哪里来的小崽子？
另外那个安保吼道，他伸手去抓艾华德。
--快起来。
艾华德扶起疲软的布莱恩。
那个安保也怪叫一声，摔了个狗吃屎。
--你们他妈的在干什么？
老板从店里冲出来，向他们跑过去。
--快走！
安德瑞安说道。三人慌不择路的向远处逃过去。
----------------------------------------------------------------------------------
--真是光彩啊，安德瑞安。Shameless！（fuckyou）
布莱恩喘着气，但还在说。
--我救了你！
安德瑞安朝他咆哮。
--你害了我！
布莱恩反驳。
--小声点，你们不怕有人追过来吗！
艾华德说。
--我不能回家了，琴酒吧老板知道我家在哪，布莱恩，你家有人吗？
--一直都是我一个人。
--太好了，我今晚先去你家好啦。
布莱恩想问艾华德的家人怎么样时，发觉他的脸上有一点红色的光。
--艾华德，你的脸.......
艾华德听到布莱恩的话，下意识的看着他。
--布莱恩，你的脸上怎么有黄色的东西？
--你们两个失心疯啦？
安德瑞安问道。
--安德瑞安，你！
布莱恩和艾华德同时喊出来。
--小声点，艾华德，把你脸上的番茄酱擦干净。布莱恩你是摔倒时脸拍到狗屎了还是怎么样，你脸上那是什么？
艾华德突然问--你们听到没有？
--听到什么？
--有人在我耳边说话。
布莱恩紧张地环视了一下四周。
--Scaryskr?mmendemennesker（人吓人吓死人）
安德瑞安说道。
--真的，真的有人在说话，他让我们不要动。说......说有东西要给我们。
艾华德喃喃自语。
--那！那里！
安德瑞安听到布莱恩的话，猛地抬起头。
天空中急速划过三道不同颜色的长线，朝着三人逼近。
--喂......
布莱恩喘不过气来。
--不要动！
艾华德说。
--不动就要被陨石砸死了！艾华德！过来！
安德瑞安跑到远处，冲待在原地的艾华德喊。
--现在让我来救你！
跑出去不远的布莱恩又折回来，抱起目光呆滞的艾华德。
--放我下来！他们让我们呆在原地！
--你会被杀的！
布莱恩尽力撒开腿狂奔。
--再快一点！下来了！
安德瑞安吼道。
布莱恩的眼前被光芒遮盖，他的耳边一阵蜂鸣，震得他头昏脑胀。他被身后那阵巨大的冲击波推飞出去。
--被陨石砸死算什么结局啊......
布莱恩无力的倒在地上。
--这是礼物，布莱恩。
有个声音在耳边说。
--一个。
-----------------------------------------------------------------------------------
艾华德睁开双眼的时候，正好看见凯瑟琳的脸。
--你感觉好点了吗？
旁边有人问。只是艾华德的脖子痛的厉害，转不过来。
--好痛。
--正常的，我父亲说，后背重度烫伤，脖子扭伤，要恢复得等上一个月。
凯瑟琳的声音温和动人。
这就是她在这里的原因了。她的父亲是医生.......艾华德牢牢记住。
--其它人呢？
艾华德对着天花板说。
--安德瑞安和布莱恩？他们两个伤的不重，都只是轻微烫伤。安心养伤吧。我这几天来照顾你。
旁边说话的人起身了。艾华德看到她的下巴，认出她是alsha，自己班的班主任。
--还有我。
凯瑟琳也说道。
艾华德心里暗自高兴了一点，尽管他的后背如同被火焰灼烧一样。
--我和凯瑟琳先回学校去了，让他们两个来照顾你，放心吧。
爱莎说。
艾华德使劲想起身看看是谁，结果就有一直手按过艾华德的头，把他按在枕头上。
--不是什么美女，死心吧。
安德瑞安抽过一张椅子，坐在艾华德的病床边上。布莱恩则坐在床头的柜子上。
--你那天究竟怎么了？赖在那里不走，你听到什么了？
布莱恩问。
艾华德闭上眼睛，回忆那个声音。像是一个同龄的女孩在对他说话。--别乱动，待在那里，我有礼物要给你。
那个声音实在太有诱惑力了，艾华德身不由己。
--我昨天昏过去之前也听到过那个声音，不是艾华德的幻觉。
布莱恩说。
--这是一种暗示，你相信艾华德说的话，自然对自己产生了暗示，把自己听到的声音当作有人对你说话，再说回来，你真的记得当时对你说话的是是个什么样的声音吗？
安德瑞安问。
艾华德睁开眼睛，咳嗽了一声。
--水。
安德瑞安对发呆的布莱恩说。
布莱恩仍在思考，他没有听到安德瑞安的呼唤。
--Tagovervandet（丹麦语：拿水）！
液态水从水杯里缓缓升上来，飞到安德瑞安的面前。安德瑞安立刻从座位上站起来，艾华德看不见他的表情，但想必是非常惊恐的。
液态的水在空中不停地转动，在显示他们有着生命。
--艾华德，你的伤口现在怎么样？
值班的护士推开门走进来。
安德瑞安转过身挡在艾华德面前，或者更直白地说，他挡在了那团水的面前。就在安德瑞安转身的瞬间，液态水就像被抽走了生命一样，哗啦一下全掉在艾华德的被子上。
--让开。
护士推开安德瑞安。--艾华德，你感觉怎么样......你被子上这是什么？
护士看着被子上湿润的液体，下意识捂住了鼻子。
--你是十八岁的人吗？这还是在白天！波莉！把病人的被子换掉！我的天，看你这个样子应该没什么大问题了.......
护士急急忙忙走开了，一点都不愿意多停留几秒钟。
安德瑞安和布莱恩面面相觑。
--尿床了？年轻人？
医护老大妈歪着嘴，说不清她眼神中那是嘲笑还是怜悯。无论是哪一种，艾华德都不会喜欢的。
----------------------------------------------------------------------------------
--我刚刚干了什么？
安德瑞安问。
--你让艾华德尿床了，在他不情愿的情况下。
布莱恩回答。
--我问的不是这个，我是说，你看见了吗？我把那杯水搞活了！
--搞活，哦，我真高兴你用这个词汇，你只是把水泼到了艾华德的被子上！
布莱恩嘲讽道。
--你没有看见它！
--它？它是谁？你的水宝宝？
--布莱恩！你在发呆所以你没注意到！刚刚这杯子里的水飞出去了！
--除了你还会有谁做这种白日梦？
布莱恩反问。
--我，我也看见了，就在我面前。
艾华德说。
------------------------------------------------------------------------------------再试一次，安德瑞安。
布莱恩举起手中的玻璃杯，里面重新倒满了清澈的水。
--离我的被子远远的，拜托。
艾华德小声地说。
--抱歉。
布莱恩走到病床尾，把杯子举得高高的，目不转睛地望着安德瑞安。
--来啊，再来一次。
他说。
安德瑞安坐在椅子上，盯着杯子里不停晃动的水。
--过来。
安德瑞安说。
布莱恩惊恐地看了一眼玻璃杯。但什么也没有发生。
--白日梦大王。
布莱恩放下玻璃杯，带着嘲笑的语气说。
--jegsagde......Come！（丹麦语：我说了.......过来！）
安德瑞安有些气急败坏地大声喊。
杯子里的水沸腾起来，冲上天花板，把天花板钻出了一个拳头大小的洞。
--冷静！安德瑞安！
布莱恩吓坏了，他瘫坐在地上。水珠到处都是，天花板上不停地往下滴水，滴在艾华德的床上。
--希望下次出去做这种实验。
艾华德摸索着从床头柜上抽一张纸巾出来，狼狈地擦着脸上的水珠。
----------------------------------------------------------------------------------
--感觉如何？
--这个问题不少人问过，我想，你可以问一点别的。
艾华德能感觉到自己的心跳逐渐加速，脸上也有一点发烫，他在安慰自己，这一切都不会被她发觉，对，不会被她，那个造成自己这样的女孩发觉。凯瑟琳也确实没有发觉艾华德异常，她现在眼中的艾华德就是一个绝佳的教材--《烫伤处理指南》。
--好的，可以让我看一下伤口吗？
凯瑟琳问。
那在我的屁股那里啊。艾华德怎么开得了口。
--医生说，现在还不适宜暴露在空气中。
--我也是医生。
凯瑟琳对于艾华德忽视这一点有些恼火。
--我知道，但是我是听从于主治医生的是吧，我想我不应该惹他不高兴。
--那你就选择惹我不高兴？
凯瑟琳站起身，抿着嘴唇，一脸不悦地整理了头发。
--既然是这样，那就等明天主治医生给你检查好了。
她转身要走。
--等，等一下。
艾华德喊住她，暗暗下了决心。
--嗯？
凯瑟琳露出得意的笑容。
-----------------------------------------------------------------------------------
--为什么要用蜡烛？直接开灯不好吗？
艾华德望着手捧烛台的凯瑟琳说道。
烛光下的凯瑟琳窈窕的声影映在墙壁上。凯瑟琳弯腰把烛台放到床头柜上，艾华德借着烛光就看见了凯瑟琳的乳沟。
--我是在工作时间之外来的看护室，当然不能让他们看见我。开灯不就暴露了嘛。
凯瑟琳熟练的帮艾华德翻了个身，突然她想起了什么。
--你的脖子上是不是打了石膏？那你岂不是很疼？我刚刚就这样把你翻过来了......
居然才想起来？你到底是不是护士啊？
艾华德回头笑笑，
--没事的，一点都不疼。
--你不会是在忍着吧？痛的话叫出来，不然以后脖子会歪掉的。
--我真的一点都不痛，你继续吧。
艾华德回过头，他也发现自己的身体好像已经恢复了。可是就在今天上午，他的脖子还根本无法动弹。
凯瑟琳慢慢脱下艾华德的病号裤，她有些害羞，这是在进行崇高的诊治活动，她想。借着微弱的烛光，她把艾华德屁股仔仔细细审视了一边。
--医生，还有得治吗？
艾华德问。
--没有了。
艾华德心一下子跌到了冰窟里。什么？！上午那个慈祥的老大爷还说他见过好多这种烫伤，他的表情原来是在看一个将死之人啊！怎么下午病情就恶化了？不会是安德瑞安和布莱恩玩水搞的吧！木有情啊！我才十八岁啊，怎么能就这么死掉啊，我......
--凯瑟琳医生，救我啊！
艾华德的心理防线崩溃了。他一把握住凯瑟琳的手，几乎声泪俱下。
--我救不了你，因为你根本就没有烫伤。
凯瑟琳面无表情的脸上写满了‘你在逗我’这种话。
--什么？
--你的屁股干干净净的，实在没什么好看。
------------------------------------------------------------------------------------虽然不知道怎么回事，既然你已经好了，那就不要久躺在床上，多下床活动吧，没什么事的话，我先走啦。
凯瑟琳背起包，走到门口。
没有什么理由能把她留下来，在确定这一点之后，艾华德心里有点失落。
--去吧。
艾华德朝凯瑟琳挥挥手。
凯瑟琳冲他微笑着。
床头柜上蜡烛的火苗突然蹿起来向门口的凯瑟琳烧过去。
--呀！
凯瑟琳急忙蹲下来，火球把门点着了。
--Gosh！（德语：天哪）
艾华德从床上翻下来，冲过去扶起凯瑟琳。
--发生了什么？
凯瑟琳望着熊熊燃烧的门，吃惊地问。
--该死，这里要被点着了！我们快离开这里！
艾华德发觉冲出门外的火球把外面也点燃了，走廊里已经是一片火海。
--我们被困在这里了！
凯瑟琳惊慌地挽住艾华德的胳膊。
--不，让我试试，还有办法......
艾华德望着面前灼热地逼近的火焰，深深喘了口气。