跨星系的超光速曲率飞行时间窗口很短暂。得到航行许可指令的星际游轮主发动机全力推动，全身溢着蓝濛濛能量罩的“五月花号”迅猛提速，很短时间内就进入到了亚光束巡航。然后四台曲率发动机点火启动，在一片耀眼的光芒里，这个跨星系飞行组合倏忽而去。
超光速飞行时，“五月花号”上的旅客与乘务员都陷入了沉睡之中，星际游轮的运行全部由电脑管控。莫非尔正好利用这段时间跳出来好好学习，熟悉和演练对宇宙飞船的驾驶技术，准备劫持这艘渡轮后，就将自体移植过来。
跨星系旅行的航线都认真计算好了时间，避开了各星系的行星和大的卫星，一些影响安全的大陨石都被阿巴丹帝国航空局提前清理了，小的陨石在星际游轮充沛的能量罩抗击下，都烟消云散了。不可预测的能量乱流这次也没出现，整个超光速航程安全度过了。
15天过后，一片灿烂的光芒在德星系的太空亮起。四台曲率发动机再次启动，及时将“五月花号”的速度降到亚光速。沉睡中的乘务员逐渐醒来，揉一揉头痛如裂的脑袋，开始接管游轮运行。超光速飞行时，人的思维能够感受，但肉体行动跟不上，每次飞行结束，都有一段时间肉体行为和思维意识的不同步，头痛更是必然，这些被称为“光速发应”的人体疲劳综合症吓退了很多享受生活的贵族们，所以跨星系旅行的大多是讨生活的平民。
四处旅游的戴维虽然已经不再惧怕“光束发应”，但肉体的疼痛依然让他好一阵呲牙咧嘴，艰难地抬起四肢，慢慢同步肉体和思维。通过监控观察着人类行为的莫非尔感到非常不屑，这些碳基生命真是脆弱。而同时，莫非尔也非常迷惑，为什么强大的硅基生命会败在这些蚂蚁般的碳基生命前呢？这让她更加迫切地想到芬琉星系一探究竟。
“五月花号”星际游轮的驾驶员与德星系的航空管理局取得许可后，开始从亚光速巡航状态脱离，在领航员的导引下转向指定的港口。芬格富特尔星是德星系最外围的一颗行政星，“五月花号”要先在这里降落，上下客人后，再飞行一段星系内部航线，最后从扬德星出发，再次开启超光速曲率飞行，跨越茫茫太空到达皇星所在的格瑞社星系。
莫非尔等不了这么久，现在就开始下手了。一时间，“五月花号”上的警报器响个不停，星际游轮上的维生系统开始崩溃。对于人类来说，这是一个致命的灾难，但对于莫非尔而言，这套系统形同虚设，而且还浪费能源。所以，第一个出手破坏的就是这套维生循环系统。
星际游轮里，维生循环系统最为复杂，宽大的生化室里是一个拟态的生物圈，植物、动物与微生物延续着生命星球上的自然循环，氧气与水两种重要的碳基生命必须品在这里再生。
莫非尔搞破坏的就是这套自然循环。氧气的再生被打破，“五月花号”上的报警器就亮了起来。而且，莫非尔又趁火打劫，操纵着星际游轮的控制系统，加速虚报着氧气消耗进度，在游轮的安全员看来，飞船上的氧气如同进入了黑洞，飞速消耗殆尽。
“五月花号”离开芬格富特尔星的太空港已经很近了，亚光速减速过程也已经完成了，这时出现的维生系统崩溃并未引起游轮上的恐慌。救援飞船马上就能过来，乘务员与旅客都很镇静地转移到救生飞船里。甚至“五月花号”的主驾驶员还有时间写完航行日志，并将系统打到自动待机状态，然后才施施然得最后离开飞船，很是赢得了一片尊重的眼神。
莫非尔等到星际游轮上最后的人员离开，立即关闭了“五月花号”船体的能源供应，船上所有的应答器也跟着顺序停了下来，模拟出遭受重大损坏的样子。而同时启动了主推进器，无序状左右乱窜一下，然后飘然远处。
这一切，让芬格富特尔星的航空管理局导航员茫然无措，“五月花号”的主驾驶员也摸不着头脑，刚才明明是启动了待机系统，怎么会出现无序操作？不过这样一来，刚才身边的尊重眼神全部都换成了疑问号，这下子是有口难言了。
莫非尔不关注将来这些乘务组怎么应对航空管理局的听证会，只是开心地劫持着“五月花号”盲行在德星系。